目的探討采用金屬重建杯行髖關節翻修術的臨床療效。 方法回顧分析 2006 年 10 月—2013 年 10 月，采用金屬重建杯行髖關節翻修術的 16 例（16 髖）患者臨床資料。男 4 例，女 12 例；年齡 49～78 歲，平均 62.7 歲。初次人工全髖關節置換術至該次翻修術時間為 3～15 年，中位時間 8.2 年。翻修原因：假體無菌性松動 15 例，Vancouver B3 型股骨柄假體周圍骨折 1 例。髖臼側骨缺損根據美國骨科醫師協會（AAOS）分型：Ⅲ型 12 例，Ⅳ型 4 例；Paprosky 分型：ⅢA 型 12 例，ⅢB 型 4 例。采用 Harris 評分評價髖關節功能，疼痛視覺模擬評分（VAS）評價術后大腿疼痛情況；攝 X 線片行影像學評價。 結果術后患者切口均Ⅰ期愈合；1 例于術后 2 周發生下肢深靜脈血栓形成，行抗凝治療后治愈；無感染、神經血管損傷及脫位等并發癥發生。16 例均獲隨訪，隨訪時間 2～9 年，平均 6.8 年。末次隨訪時 Harris 評分為（91.88±3.28）分，較術前（42.44±4.66）分顯著改善（t=–106.30，P=0.00）。2 例術后下地行走時出現輕度大腿痛，癥狀于術后 1 年消失。術后即刻髖臼外展角為 37～54°，平均 42.9°；髖關節旋轉中心距淚滴間線距離和距淚滴外側距離分別由術前的（33.67±12.19）mm 和（34.98±12.30）mm 改善至術后即刻的（20.67±9.63）mm 和（40.04±6.61）mm，比較差異均有統計學意義（t=–9.60，P=0.00；t=–3.15，P=0.00）。術后 4～12 個月 X 線片示所有股骨大轉子延長截骨區均獲骨性愈合，隨訪期間金屬重建杯與骨面均無連續性透亮帶，無假體移位及骨溶解，臼杯均呈骨性固定；無 1 例因假體松動需行再翻修手術者。 結論對于臼杯假體松動合并髖臼骨缺損者，采用金屬重建杯行翻修術可獲得較好療效。