目的總結環狀RNA翻譯機制的最新進展，并重點論述近年來環狀RNA翻譯在消化系統腫瘤中的研究進展及臨床應用前景，旨在為消化系統腫瘤的診斷和治療提供思路。方法檢索環狀RNA翻譯及其在消化系統腫瘤中調控作用的相關文獻，并作一綜述。結果作為非編碼RNA家族的一員，環狀RNA通常被認為難以作為翻譯模板而編碼蛋白。但隨著生物信息學、二代測序、蛋白質組學、翻譯組學等的快速發展，人們發現許多環狀RNA分子能夠以非帽子依賴的方式編碼蛋白或多肽，并在消化系統腫瘤，包括胃癌、肝癌和結直腸癌的發生發展過程中發揮重要作用。結論環狀RNA翻譯功能在消化系統腫瘤的發生發展中具有重要調控作用，其翻譯產物可能成為消化系統腫瘤新的診斷或治療靶點，擁有極大的臨床轉化潛能。